Sławek Uniatowski

Sławek - incredibly talented musician and very nice guy. Almost 3 years ago I had an opportunity to collaborate with him  for the first time ( [this is] what we've done). Today I publish the work with a completely different style and...hairstyle ;)   Enjoy and don't forget to visit his facebook profile!
  O Sławku można napisać dwie rzeczy - bardzo utalentowany muzyk i miły facet. Prawie 3 lata temu miałam okazję współpracować z nim  po raz pierwszy (czego efekty możecie zobaczyć [tutaj]). Poniżej zaś, praca już w zupełnie innym stylu, oraz zestaw pytań na dokładkę.  Zapraszam do lektury i nie zapomnijcie odwiedzić jego strony!


* I am...
a man who has realized meaning of his existence at the age of seven.  Then I understood that I am responsible for everything I do. A bit depressing for the seven year old boy... :)

(Jestem...człowiekiem, który zdał sobie sprawę ze swojego istnienia w wieku lat siedmiu.  Wtedy zrozumiałem, że jestem odpowiedzialny za wszystko co zrobię. Trochę przygnębiające dla siedmiolatka... :)

* Life...
teaches.  Even if you lose your life, you based on this experience all the time... you give education to your children and  you don’t want them to make the same mistakes you made. We just strive for perfection.

(Życie...uczy. Nawet gdy przegrasz swoje życie, to na podstawie swojego bytu dasz naukę swoim dzieciom i nie pozwolisz na to  aby one popełniły te same błędy co ty. Tak dążymy do doskonałości.)

* I love...
my sons. Love for children is the purest form of love. 

(Kocham...swoich synów. Miłość do swoich dzieci jest najczystszą odmianą miłości.)

* Money...
helps to fulfill childhood dreams.

(Pieniądze... pomagają spełniać marzenia z dzieciństwa.)

* Before I die I will...
I will leave my mark on music world and I will resolve my unfinished business.

(Zanim umrę...zostawię po sobie muzyczny ślad. Poukładam niezałatwione sprawy...)   

* When I was young...
I wanted to play music. I didn’t think about my dream job, I just wanted to play...

(Kiedy byłem młody...chciałem grać muzykę. Nie miałem w zamyśle żadnego zawodu. Po prostu chciałem grać...)

* My dreams...
are my land where I rest in various parts of the world.

(Moje marzenia...to kraina, dzięki której odpoczywam w najróżniejszych zakątkach świata.)

* The most important thing in my job...
is passion. If you want to do something well, you have to love it and take care of it.

(Najważniejszą rzeczą w moim zawodzie...jest pasja. Aby być w czymś dobrym, trzeba to kochać i pielęgnować.)

* After hours...
I am a musician, I’m always at work.
(Po godzinach...Jestem artystą muzykiem, zawsze jestem w pracy. )   

More on Asymmetry of Life website. 

Więcej znajdziecie na stronie Asymmetry of Life.