HELLO WINTER, ONCE AGAIN.

How's your December? I don't know why but I'm always a bit stressed out in the end of the year. Maybe because of the feeling of passing time, having to much stuff to o before Christmas or maybe just it's a tiredness of the whole year. Funny thing is that this inner frustating pressure has a positive impact on my motivation. Every single year I realize that in December I do more things than usually, sometimes it's a stuff I put off for months, sometimes just resolutions from the begining of the year (even it was 'catch up good tv series goal'), I just stay active and it's makes me satisfied. Of course it doeasn't mean I'm now a crazy super-woman in business suit (oh come on guys, pls stop your imagination) and I definitely remember about winter priviliges: movies in bed, baking cookies, mountains trip, and - stay focused-  hot chocolate with marshmallows 😎 Aww yiiss.

Before I came back to checking off my 'befere new year to do list' I share with you some of my recent favs which can help you stay busy as fu...me..this winter! :) Enjoy!

📚 BOOKS: Let's start with my favourite part. If you're a fan of Yanagihara's 'Little Life' feel free to check her  latest 'The People in The Trees' book. If you are more interested in mystery and secrets with pre-war history of  polish cities in the background definitely say hi to Marek Krajewski.

🎥 SERIES: I think everybody has already watched Stranger Things 2 so don't waste time for obviousness, let's start with another Netflix child: Dark, and some polish continuations: Belfer 2 (update after season final; umm...well...watch just first season...and forgot about it) / Wataha 2. For less mainstream fan I have back to the past with my forever 'one and only' oldschool animation series: Aeon Flux.

📀 MOVIE:  Whatever I give you - all we know that eveybody is waiting for one thing: BOOM!

📺 TV: For those who prefere staying at home with more realistic issues I have really good channel with huge library of good documentary movies and shorts: ARTE.TV (if someone is fashion/textile freak as me there is a lot of amazing films about fabric production and life of people conected with this industry).

Jak mija Wam grudzień? Nie wiem dlaczego, ale ja czuję zawsze lekki stres pod koniec roku. Może to przez uczucie uciekającego czasu, branie za dużo na głowę przed Świętami a może po prostu efekt całorocznego zmęczenia. Zabawne, że ten wewnętrzny niepokój, ma całkiem pozytywny wpływ na moją motywację. Za każdym razem zdaję sobie sprawę, że w grudniu udaje mi się zrobić o wiele więcej rzeczy niż zazwyczaj. Czasem są to drobiazgi, które wcześniej spychało się na dalszy plan przez miesiące a czasem zaległe noworoczne postanowienia (nawet jeśli był to cel "nadrobić wszystkie dobre seriale tv"), chyba po prostu pozostanie aktywnym do końca sprawia, że mogę zamknąć rok z pełną satysfakcją. Oczywiście nie znaczy to, że jestem obecnie zalataną super-bizneswoman w obcisłym kostiumie (no już, chłopcy, przystopujcie z tą wyobraźnią) bo co jak co, ale czym by była dla mnie zima bez jej obowiązkowych przywilejów: weekendowego oglądania filmów w łóżku, pieczenia pierniczków, wyjazdu z góry i -uwaga- gorącej czekolady z piankami  😎 Aww yiiss.

Zanim wrócę jednak do odhaczania swojej listy 'zrobić przed nowym rokiem' chciałabym podzielić się z wami kilkoma ulubieńcami ostatniego czasu. Może to pomoże wam też wypełnić zimowy grafik do granic możliwości :) Enjoy!

📚 KSIĄŻKI: Zacznijmy od mojej ulubionej części. Jeżeli zostaliście fanem Yanagihar'y po 'Małym Życiu' możecie śmiało sięga po jej ostatnią pozycję 'Ludzie na drzewach'. Jeżeli zaś, kręcą Was bardziej sekrety i tajemnica z okołowojenną historią polskich miast w tle definitywnie zapoznajcie się z panem Markiem Krajewskim.

🎥 SERIALE: Myślę, że większość ma już za sobą drugi sezon  Stranger Things  więc zamiast skupiać się na oczywistościach przejdźmy od razu do kolejnego dziecka Netflix'a o bliźniaczej tematyce: Dark, oraz kontynuacji dwóch polskich perełek: Belfer 2 (update po finale sezonu: taaaa...no to tego....może lepiej oglądnijcie pierwszy i zapomnijcie o reszcie) / Wataha 2. Dla mniej meanstrimowych fanów mam mały powrót do przeszłości - czyli oldschoolowy serial animowany, który od lat mogę zapętlać w nieskończoność:  Aeon Flux.

📀 FILM:  Cokolwiek tu wkleję i tak wszyscy czekamy na jedno: BOOM!

📺 TV: Dla tych którzy wolą zostać w domowym zaciszu w bardziej realistycznych klimatach mam naprawdę dobrą propozycję. Kanał ARTE.TV  jest niezłym źródłem ciekawych dokumentów, reportaży i filmów krótkometrażowych ocierających się o różnorodną tematykę. (Jeżeli znajdzie się tu jakiś modowo-tekstylny freak to na pewno znajdzie tam świetne materiały o ludziach związanych z tą branżą).

WORK WORK WORK

Ok, let's face it - today it's time for the product placement. Not a random, nor a sponsored one - I just wanna share with you a piece of my job :) Taa daa... I do prints! Small, big, embroidered and all-over ones - in other words I draw graphics located on clothing and accesorries. This job is awesome - well, maybe because I 'dreamed it' and it's so cool to feel everyday that you do what you love...but don't forget that it's not a coincidence that word SPRINT contains 'print'. As every graphic designer knows this job is like 'never ending storyyy'  but come on 'sport is good!' they say... So if you have a moment in your schedules - feel free to check seasonal trends below and same stuff I do everyday for Sizeer and 50style:

Ok, no to prosto z mostu: dziś lokowanie produktu. Ale nie takie z przypadku ani z 'bycia blogerką' - tylko z czystej chęci pokazania wam czym zajmuję się na co dzień :) Otóż robię printy - małe, duże, haftwane i all-overowe - innymi słowy wszelkie grafiki znajdujące się na ciuchach i akcesoriach. Praca fajna, bo taką sobie wymarzyłam, a i przyjemna bo tak to jest jak się kocha co się robi - ale, ale nie bez powodu w słowie SPRINT czai się 'print'. Jak to w życiu grafika bywa -deadline goni kolejny...deadline - cóż zrobić - 'sport to zdrowie' mawiają. Jeżeli wy znajdziecie choć chwilę w swoich grafikach zapraszam serdecznie poniżej do małej ściągi co w trendach piszczy, a i oczywiście do sklepów Sizeer i 50style, dla których na co dzień mam przyjemność kreślić takie oto rzeczy:

SAY BYE TO SUMMER:

SAY HI TO AUTUMN:

ALL STUFF AVAILABLE ON SIZEER and 50STYLE

ANNIVERSARIES... AND OTHER HABITS

Do you know that it’s been 8 years since I started this blog? I had no idea till today…and it’s all because I always need to take a step back before I start writing a new post. One smart guy told me once, that I’m too sentimental. Well..now with a smile on my face I have to admit he was right – after all, every note here is like ‘back to the past’ machine ;) But I realize one good thing while reading my old texts - a common sentence repeated like a mantra from the beginning: ‘I’m exactly where I always wanted to be’…and despite the passage of time and changes of place it’s still on the map. Maybe it’s because every fall, apparent ‘defeat’ or the failure brought me to this point of reaching my goal - even if I didn’t plan it. One year before starting my blog I was spent my sleepless nights thinking what I’m gonna do after graduate my Highschool. I don’t wanna paint, sculpture or do digital arts because I can’t even use a Photoshop (how could I know that?). Half a year later I was drawing on the photos with the computer mouse and 72px resolution in settings…(oh shut up - I didn't know that I had to move the slider, ok?) In that time I had no idea that this was my beginning of long, excited journey with fashion illustration and its consequences; picking up a conscious study course, moving abroad…come back again to Poland and finally discover what I want to do in my life – combine graphic with textiles. I can’t even indicate the moment when I realized this choice… maybe it was a happiness and pride of finished MA project, maybe a message from my illustration guru ‘Great works! Keep up the good work! :-)’, maybe it was a time when I’ve made a choice to start job of my dreams or maybe just a fleeting moments when I see the sun in the morning and I smile, when I draw something for myself or I dream about all these things I would do if I had …the time :) I really would like to have it more to write more often about fabrics and prints, describe my latest journey to Bangladesh, as well as other textile curiosities. Basically – all these things which affecting everybody but are interesting for nobody ;) Oh well! What you can do if you can do nothing – as my grandpa says. That’s why it’s time to focus on the present right know. Every day life teaches me to not shelve my plans and not wait for a perfect moment anymore…screw it! You can make your own perfect moment right now. For example - I’ve started writing this blog post a while ago, when I had a busy time so I’ve tried do my freelance job, prepare for upcoming journey and catch up with my blog at a same time…Some text I wrote a week later - sitting on the beach and soaking my feet in the sand with no one around. Now – I’m finishing this line at home again, between my job, freelance commissions and…my next travel tomorrow morning when I’m gonna clear my mind with mountains in the background :) Did I know about this plan a few lines above? Nope. But 8 years ago publishing my first blog post I also didn’t know that this HORRIBLE illustration makes me almost cry today…did I say I’m sentimental? I think it’s cool that we don’t know how’s the finish of our stories. And a recipe for happy endings? Don’t wait to live your life. Ah! One more important, or maybe the most important thing - surround yourself with great people who will keep you motivated. In this case I’m the lucky one…thank you! :) 
 

❤

Czy wiecie, że za miesiąc stuknie 8 lat odkąd założyłam bloga? Ja może i bym nie wiedziała, ale chcąc napisać notkę zawszę zaczynam od wspomnień i rachunku sumienia własnych doświadczeń. Ktoś całkiem bystry powiedział kiedyś, że jestem strasznie sentymentalna. Teraz, z uśmiechem na ustach muszę przyznać mu racje - w końcu blog nie kłamie - co druga notka to istny powrót do przeszłości ;) Ale to chyba dobry znak, że czytając stare wpisy jak mantra powtarza się zdanie "jestem dokładnie w tym miejscu w którym zawsze chciałam być"...i mimo upływu lat, miejsca i czasu - dalej wszystko się zgadza. Może dlatego, że każdy dół, pozorna 'porażka' czy niepowodzenie i tak koniec końców zaprowadziło mnie do celu - nawet takiego o którego zdobyciu wcześniej nie myślałam. Rok przed założeniem bloga nie przesypiałam przedmaturalnych nocy myśląc,tylko o tym, że nie wiem co mam robić po liceum. Nie chce malować, nie chce rzeźbić, nie umiem w fotoszopa bo i skąd mam go umieć? Pół roku później rysując po zdjęciu myszką w rozdzielczości 72px (bo skąd miałam wiedzieć, że suwak trzeba przesunąć?) nawet przez myśl mi nie przeszło, że to z czasem zaprowadzi mnie do ilustracji modowej, obrania świadomego kierunku studiów, przeprowadzki za granice...by po latach wrócić do tego samego miejsca i dopiero wtedy odkryć w sobie to co na prawdę chce w życiu robić - połączyć grafikę z tekstyliami. Nie umiem nawet wskazać momentu potwierdzającego ten wybór.. Może było to szczęście i duma z efektu pracy magisterskiej, może chwila kiedy w skrzynce mailowej znalazłam wiadomość od mojej odwiecznej ilustratorskiej guru "Świetne prace! Tak trzymaj! :-)" , może to czas kiedy moja pierwsza praca na etacie była zarazem świadomym i upragnionym wyborem na życie, a może to te codzienne przebłyski kiedy uśmiecham się do siebie widząc słońce o poranku, znajdując czas by narysować coś dla siebie albo pomarzyć ile to ja bym nie zrobiła - gdybym tylko...miała ten czas :) Chciałabym kiedyś znaleźć go na tyle by więcej pisać o tkaninach i printach, opisać w końcu swoją ostatnią podróż do Bangladeszu i inne tekstylne smaczki które dotyczą wszystkich, ale ogólnie mało kogo interesują :) No trudno! Co zrobisz jak nic nie zrobisz - jak mawia mój dziadek. Dlatego póki co, czas skupić się na teraźniejszości bo coraz częściej życie uczy mnie by zamiast gromadzić plany na przyszłość czekając na ten 'idealny moment' lepiej to olać i stworzyć go sobie samemu tu i teraz. Zaczynałam tą notkę jakiś czas temu, co chwilę przełączając okna między zleceniami i nadrabianiem zaległości przed długo wyczekiwanym urlopem, niektóre zdania dopisywałam już z większym spokojem zakopując stopy w ciepłym piasku na całkowitym odludziu, teraz znów między pracą a...pracą zmierzam do zakończenia by wyjąć walizkę i w najbliższe dni oczyścić umysł po 'górskiej' stronie Polski :) Czy wiedziałam to jeszcze kilka zdań wyżej? Nie. Tak jak 8 lat temu nie wiedziałam, że zakręci mi się łezka w oku na widok tej pierwszej, KOSZMARNEJ, pobazgranej ilustracji z pierwszego wpisu :) Ale to chyba fajne, że nigdy nie wiesz jak dana historia się potoczy.. A przepis na udane zakończenie? Żyj i nie czekaj. A! I najważniejsze- otaczaj się fajnymi ludźmi, takimi co sami w sobie są kopem do działania. Ja akurat w tym temacie zawsze miałam szczęście...dziękuję!:)

ACROSS THE STARS

It's been a while since I've posted here. Hard to believe but it's almost a year. A year full of new experiences and small (but important) successes which made me a person who still love her job and everyday life's chalenges. Awww...too sweet? Yeah, let me make this post a bit darker, because today I'm coming to you with a quite gloomy works. Three actor portraits I've made separately this year, unexpected started a whole 'movie posters series' which I'm planning to dovelop in the near future. Take a look below for more details and definitely let me know about your favourite one 😉

Ciężko uwierzyć, ale od mojej ostatniej wizyty tutaj minął prawie rok. Rok pełen nowych doświadczeń i małych (ale istotnych) sukcesów, które sprawiły, że wciąż kocham swoją pracę i wyzwania, które podejmuje każdego dnia....zrobiło się za słodko? Pozwólcie więc, że przejdę do rzeczy i przygaszę trochę atmosferę posta, ponieważ dziś wracam do was z czymś bardziej mrocznym. Trzy portrety, choć zilustrowane niezależnie od siebie, niespodziewanie zapoczątkowały większą serię 'plakatów filmowych', którą chcę rozwijać w najbliższym czasie. Zerkajcie poniżej na szczegóły i koniecznie dajcie znać o swoim faworycie 😉

BRIGHT / SEEK / PREMIUM / BERLIN FAIRS

Cześć! Nie sądziłam, że ta notka ujrzy jeszcze światło dzienne, po tym jak mój odwieczny komp(an) pożegnał się z tym światem zostawiając mnie jedynie z czarnym ekranem oraz czarną wizją utraty dobytku moich ostatnich 10 lat. Na szczęście istnieją na tym świecie magicy którzy ratują życie i tyłek pracoholikom nie mającym czasu na archiwizację swoich danych. Czyli mnie. Koniec końców nie tylko mogę znów wracać do wspomnień moich gimnazjalnych indie-imprez, wieszania łańcuszków z kasetami na szyji i noszenia koszulek z Placebo, ale też finalnie podzielić się z wami najświeższymi zdjęciami prosto z mojego berlińskiego tripu. Nie zaskoczę was oklepanym już na tym blogu stwierdzeniem – że kocham swoją pracę, a takie wyprawy tylko przypominają mi o tym jakie to cholerne szczęście. Targi Premium, Seek i Bright są wydarzeniami odbywającymi się pochodnie do trwającego wtedy w Berlinie Fashion Week’u. Brandy z całego świata zjeżdżają się w jedno miejsce, by zaprezentować swoje kolekcje na nadchodący sezon. 

Premium – jak sama nazwa wskazuje charakteryzuje się skupieniem firm stawiających na pierwszym miejscu jakość tkanin i wyrobów. Nie oznacza to jednak synonimu elegancji czy przepychu – wręcz przeciwnie – dookoła panuje minimalizm przesiąknięty casualowym stylem. W tym roku można tu było zobaczyć całą gamę nowości na SS17 od Moschino po Wood Wood.

W kolejnych dniach udało mi się też poresearchować na Seek'u i Bright'cie – czyli jedych z najważniejszych wydarzeń dla środowiska streetwearowo-sneakerowago. Wraz z luźniejszym stylem tych eventów szło też coraz świeższe spojrzenie na wybijające się trendy. Seek był świetnym odzwierciedleniem subkultur dzisiejszego świata zbudowanego na coraz wyższych fundamentach wirtualnej rzeczywistości. Nic więc dziwnego, że obawiałam się tam ubraniowych kalek rodem z Instagrama. Jednak większość marek wyszła z tego obronną ręką prezentując kolekcje na SS17 z całkiem nowym spojrzeniem na tak przetrawione już motywy jak pastele, patche, bomberki czy też odwołania do kultury Dalekiego Wschodu. Ostatnim przystankiem był Bright – hala wypełniona szumem kółek deskorolek i ulicznym klimatem. Poza świeżynkami na rynku królowały tu takie klasyki jak Vans, Thrasher czy DC - więc bez zaskoczenia trudniej było mi tu znaleźć coś czego nie widziałabym już w poprzednich sezonach.

Jeśli chodzi o podsumowanie trendów SS17 wybijających się na wszystkich trzech eventach – są to na pewno: printy na plecach tshirtów/bluz/ kurtek w szczególności (wciąż!) bomberek (satynowych/collegowych). Efekty „hand-made” na tkaninach,w szczególności na jeansie, czyli mile widziane wszelkie naszywki/hafty/poszarpane końce/rozcięcia itp. Minimalistyczne ale szczegółowe allovery na bluzach. Akcesoria w kształcie motywów ze świata internetu (emoji) i sportu (basketball/tenis). Ciągle wyraźne powroty do przeszłości (lata 90) połączone z nowoczesnym minimalizmem, stawianiem na jakość i szukaniem innowacyjnych rozwiązań poprzez rodzaj materiału i formę.

Na dziś zostawiam Was z resztą zdjęć bez zbędnego gadania, przez które zapewne niektórzy nie dotarli już do tej części notki ;) Dla wytrwałych i chętnych zapowiadam dodatkowe zestawienie zapowiedzi na AW16/17 i SS17 z osobnymi odnośnikami w niedalekiej przyszłości. I pamiętajcie o instagramach (prv / illu) tam zawsze wszystko na bieżąco!

TOP #5 // SS16 SALE // PRINT BRANDS SUMMARY

Hey there! Have you already found your sales treasures? I'm not a big fan of clothing races between the store shelves but I wouldn't be myself if I didn't do seasonal summary of my favourite brands based of print designs. So if you're still looking for some extra stuff for your summer closet necessarily take a look below. Enjoy my personal top #5 of S/S16 print collection and see you next week with fresh fashion trades 2016 report straight from Berlin! ✌️

Czołem! Upolowaliście już swoje wyprzedażowe perełki? Osobiście nie jestem wielką fanką ubraniowych wyścigów pomiędzy sklepowymi półkami, ale nie byłabym sobą gdybym nie śledziła ich jednym okiem robiąc podsumowanie brandów pod kątem nadruków. Dlatego jeżeli wciąż szukacie dodatkowego uzupełniacza letniej garderoby koniecznie rzućcie okiem na moje top #5 nadrukowych kolekcji na wyprzedażach a my widzimy się za tydzień ze świeżuteńkim podsumowaniem targów mody 2016 prosto z Berlina! ✌️

-> ader error store <-

-> dollskill store <-

-> rad. store <-

-> unif store <-

-> valfre store <-

HOT MESS

Hola! Sweltering heat heralds upcoming July which means it perfect time for illustrations full of tropics and hot girls in swimsuits. I’m really glad I can share this work with you, not only because it’s a part of bigger editorial project but also because it’s my first work from ages which I’ve done totally on my own rules. Unfortunately lately there is no much time for any personal works, well, actually there is no free time for anything. Of course new priorities like –finished collection of sneaker brand prints and travels make me happy as hell but I really regret that I don’t have more opportunities to share with you my experiences. I still believe that one day I will wake up and I will be able to realize all these crazy ideas in my head…okay too much dreams for today. Take care and see you next week with new set of print design inspirations. See you :)

Cześć i czołem. Lipiec już prawie za rogiem, a za oknem żar tropików więc i tutaj nie mogło zabraknąć letniego akcentu, który osobiście cieszy mnie podwójnie – nie tylko będzie częścią większego edytorialu to jeszcze jest pierwszą od miesięcy pracą nad którą pracowałam na własnych zasadach. Niestety na prywatne projekty czasu ostatnio mam niewiele, żeby nie powiedzieć, że w ogóle. W życie wkradły się inne priorytety na które nie narzekam – ogromna satysfakcja z mojej pierwszej skończonej kolekcji printów dla sportowych marek oraz podróże – małe i duże, ale za każdym razem będące sporym źródłem inspiracji do projektów…na które już niestety doba jest za krótka. No i w tym miejscu koło się zamyka, a ja wciąż liczę, że pewnego dnia obudzę się i zdołam zrobić naprawdę wszystko co siedzi mi w głowie. Takim gdybaniem zamykam dzisiejszy post oficjalnie żegnając się tylko na tydzień – kiedy to wracam z nową dozą printowych inspiracji. Do zobaczenia :) 

TOP #4 APRIL INSPIRATIONS

Hey! I hope you had great Easter time. For me as always it was a productive month... Okay maybe I still can’t use Snapchat and I didn’t show my Calvin’s underwear online but at least I spent weeks on drawing Kanye West portraits for Live Mag, had short project adventure with Tinxr brand and finally finished my first season of print collection at work and I totally can’t wait to see it at shops. Have a great start of the spring guys, and don’t forget to check these super talented people below:

 

#1 London Underground by Nick Barclay

Yes, it's a freaking awesome visualization of London Underground plan and I totally fell in love with this project. Simplicity and clever composition is all I need in commercial graphic design. Necessarily take a look at whole Nick's portfolio and check the rest of my favourites: Circle Movies and Depression.

#2 Eaquire magazine by Rebecca Chew

Meet Rebecca - art director of my favourite Eaquire editorial designs. Minimal handwriting text and sketchy details always make a thing. No more words are needed, just enjoy her -> website.

#3 Tallinn Music Week 2014 intentity by AKU.

Hypnotizing pink joined with minimal text and beautiful illustrations means identity design for Tallinn Music Week 2014 created by AKU. I've always been a huge fan of simply, clear graphics projects (maybe because I never use it in my works ;) ) and this one fits my taste perfectly.

#4 Zumería by Estudio Yeyé

Darkness and mystery is always enough to make me happy. Below you can see effect of Mexican design studio collaboration with Zumeria- Raw Juice Bar. Dark tones and illustrations inspired by eighteenth century figures create unique and consistent look between the products and the whole place interior. Good job guys!

VALENTINE'S DAY'SHHH...

My childhood crush? Duchovny thanks to weekly 'The X-Files' tradition. Secondary school love? Brian Molko. High school? Jude Law. Then, I break up with them for Wacom – my sweetheart and everyday partner in crime ;) Long time ago I was afraid of losing my passion because it's quite popular while your hobby become a job. Now, after years of freelancing and months of full-time job as a graphic designer I know my fear was totally unfounded. The more challenges at work the better creative ideas for personal projects. I don't have any special recipe for it. Just appreciate your damn luck to have a passion, less complain and be more open-minded. Throw away words 'boredom' and 'flash in the pan' from your everyday life and be active. All the benefits, offers and travels came after a while but all of it, is a nice supplement. But just a supplement. It's exactly like all these flowers and chocolates on Valentine's Day - the more you see what's behind them, the better they taste ❤ 

Miłość z dzieciństwa? Duchovny przez cotygodniowy rutałał z archiwum X. Miłość z gimnazjum? Brian Molko. Liceum? Jude Law. Potem rzuciłam wszystkich na rzecz Wacoma, który do dziś mnie uszczęśliwia i motywuje ;) Kiedyś bałam się, że zamieniając hobby w pracę z czasem stracę zapał. Teraz, po latach freelancingu i kilku miesiącach łączenia go z pełnoetatową pracą grafika wiem, że jest wręcz odwrotnie. Im więcej wyzwań w pracy, tym więcej kreatywnych pomysłów na prywatne działania poza nią.  Nie mam na to innego przepisu niż to, żeby wykorzystać to cholerne szczęście posiadania pasji, mniej narzekać i widzieć szerzej. Wyrzucić słowa 'nuda' i 'słomiany zapał' ze swojego słownika i po prostu działać. Benefity, propozycje i podróże przychodzą z czasem i są tylko miłym dodatkiem. Ale jedynie dodatkiem. To w sumie tak jak kwiatki czy czekoladki walentynkowe - im więcej widzisz co się za nimi kryje, tym lepiej smakują ❤

TOP OF THE FOUR SEASONS

How's your 2016 so far? Time for making New Year's resolutions is over so I hope you picked good ones! My main goal is simple "CARE LESS. MORE SUCCESS" and I totally need to implement the first part in my life cause honestly guys, I completely suck at this ;) If we finished with serious speeches you can sit down and come back to 2015 with me again. This time with the top #4 personal outfits. During my work for Company magazine about the best brands of the last year I decided to do a small summary of favs in my wardrobe. Ready? Enjoy!

Jak mija wam 2016? Czas na robienie noworocznych postanowień chyba dobiegł już końca, więc mam nadzieję, że wybraliście mądrze! Ja tym razem postawiłam na prostotę: "MNIEJ PRZEJMOWANIA SIĘ. WIĘCEJ SUKCESÓW" i o ile drugą część muszę jedynie doszlifować, tak z pierwszą dopiero raczkuję ;) Ale dziś miało być mniej poważnie, więc możecie usiąść wygodnie i ponownie przenieść się ze mną w modowe otchłanie 2015. Tym razem z moją top #4 osobistych outfitów. Podczas mojej pracy dla Company magazine o najlepszych brandach zeszłego roku, postanowiłam puścić małe oczko do spraw szafiarskich i stworzyć swoje własne podsumowanie ulubieńców ubraniowych. Gotowi? No to zaczynamy!
 

MERRY CHRISTMAS!

Last 2 months there was a crazy time for me. Now I know that combining freelance with full time job isn't easy especially when you're trying to maintain your personal life balance. Lots of challenges and lots of meeting means no sleep but...also huge satisfaction :) My new job (actually my first one full time in graphics) is exactly what I was looking for. Doing illustrations for fashion industry, learning about textiles and at the end of process looking on my stuff at shops is just awesome :) Of course I miss a bit my blog and doing more my personal works but honestly I can't wait for even more busy and more challenged 2016. But for now it's time to slow down a bit, chillout with near ones and just enjoy these few days of Holidays :) Enjoy your Chrtismas time! Xx

Ps. If you want to stay tuned with my giveaways, top products and portrait series don't forget to chack my Instagram #1 and Instagram #2.

Ostatnie 2 miesiące były dosłownie wyjęte z życia. Połączenie freelancingu z pracą na pełen etat okazało się dość zabójczą mieszanką, szczególnie kiedy stara się również podtrzymać w ryzach swoje życie osobiste. Dużo zawodowych wyzwań i spotkań po godzinach oznacza przede wszystkim brak snu ale też sporo satysfakcji :) Nowa praca (właściwie pierwsza pełnoetatowa w zawodzie po tej stronie globu) okazała się być dokładnie tym czego szukałam. Ilustrowanie dla braży modowej, zdobywanie doświadczenia w tekstyliach i w końcu oglądanie swoich produktów na sklepowych półkach jest całkiem awesome :) Oczywiście tęsknie wciąż za blogiem ale szczerze mówiąc już nie mogę doczekać się jeszcze bardziej obłożonego i pełnego wyzwań roku 2016. Póki co, jednak czas trochę zwolnić i zasłużenie wychillować przez te kilka świątecznych dni :) Spędźcie je dobrze, wesołych! Xx

Ps. Jeżeli chcecie być na bieżąco z wszelkimi rozdaniami, top produktami i ilustracjami odwiedzajcie mnie na Instagram #1 oraz Instagram #2.

ONE YEAR LATER

It's not easy to write this kind of blog posts. Reading last year birthday confessions I'm not sure why I wrote it. Is that only my memories or just a great motivation for the future? When I'm thinking about last year I find only one word to describe it: „intense”. Even if I want it's not possible to gather together all my emotions, life lessons, success, ups and downs from the past twelve months. But when I'm looking at these things with the benefit of hindsight I'm still feeling myself. (It's complicated, but come on! birthday speech must be pathetic.) I've learned that measure of success is not amount of blog posts, facebook views or instagram likes, but a nice word from my illustration guru, runway invitation from the photographer who inspired me to start my first works, art fairs with the people I admire and published stuff for magazines which were my inspo backups. I don't care if some people don't like this kind of drawings, for some of them computer graphics is not even an art, and a fashion content is just a unnecessary fun. I'm just happy that after all these years my wacom tablet is still my best friend and every single warm word about my work makes me smile. (Well...does it sound like a crazy geek person smiling at computer? ...hmmm)  Past year was also a new begining to me in many ways. I finished my university journey, gained a diploma and found out that I want to do in my life. I know that pattern prints and textiles is a perfect match which I want to develop. Of course it's not easy to plan your ideal future with desired precision of place or people but if you have a solid goals not a flash in the pan you can achieve anything you want. I've experienced it, feeling that I'm 25 and I'm at a point of my life where I always wanted to be :) With my abroad memories, with the freelance client list, with a MA degree, with a beautiful Cracow autumn view from my window, with my close friends group which showed me during past few weeks that they always will be around, with creative ideas, with an affirmation that after gradution (and fierce fight) you can get your dream job, with an offer of excited collaboration, with a huge amount of lovely meetings full of pizza slices and chocolates, with possibility of personal and job travels and finally with a loooooooot of smile everyday...at least until the next birthday :)) cheers! 

Ten rodzaj notek nigdy nie przychodzi mi łatwo. Czytając zeszłoroczne wyznania urodzinowe zastanawiam się czy piszę się je jako podsumowanie tego co zrobiliśmy, czy motywację do tego co mamy dopiero przed sobą. Myśląc o ostatnim roku nasuwa się mi tylko jedno słowo „intensywny”. Nawet chcąc pozbierać w całość wszystkie emocje, lekcje od życia, wzloty, upadki i sukcesy jakie towarzyszyły mi przez ostatnie dwanaście miesięcy nie umiałabym tego zrobić. Jednak wszystko to, widziane z perspektywy upływu czasu sprawia, że wciąż czuję się sobą. (It's complicated, ale ej, urodzinowe przemówienia muszą trącić patosem.) A więc mądrość życiowa: nauczyłam się, że sukcesem zawodowym nie jest dla mnie ilość wrzuconych notek, wyświetleń na facebooku czy lajków na instagramie, a to, że słyszę ciepłe słowo od mojego guru ilustracji, dostaję zaproszenie na pokazy mody od człowieka którego zdjęcia pchnęły mnie do stworzenia pierwszych prac, uczestniczę w targach ramię w ramię z ludźmi których podziwiam czy też moje publikacje ukazują się w materiałach, które do tej pory sama wertowałam w poszukiwaniu inspiracji. Nie ważne, że dla wielu grafika komputerowa to nie zawód, a tematy modowe to nie sztuka. Ważne, że po tylu latach, wciąż nie rozstaję się z tabletem i każdy miły komentarz pod pracą wywołuje u mnie uśmiech. (Yyyy tak, wiem, zabrzmiało jak szalony outsider-nerd bez przyjaciół śmiejący się do monitora. Hm..) Ten rok był też dla mnie w wielu wymiarach rozpoczęciem nowego etapu w życiu. Skończyła się moja przygoda ze studiowaniem, obroniłam dyplom, upewniłam się co tak naprawdę chcę w życiu robić. Wiem, że printy patternów i tekstylia to idealne połączenie, które rozwinę przez kolejne lata. Oczywiście, że nie można zaplanować perfekcyjnej przyszłości z dokładnością do miejsca i osób które Cie otaczają, ale mając stały zarys a nie chwilowe zrywy ambicji całkiem łatwo zdobywać cele. Mówię to z doświadczenia, czując, że w swoje 25 urodziny stoję w dokładnie w tym miejscu którym od zawsze chciałam być :) Ze wspomnieniami z zagranicy, z listą klientów z freelancingu, z magistrem w ręce, z widokiem na krakowską jesień za oknem, z gronem najbliższych, które patrząc na ostatnie tygodnie utwierdziło mnie kogo zawsze będę mieć obok, z masą kreatywnych pomysłów, z utwierdzeniem się, że po studiach (i ostrej walce) można dostać pracę marzeń, z propozycją wyczekanej współpracy, ze sporą ilością niesamowitych spotkań, kawałków pizzy i czekoladek, z możliwością podróży zawodowych i tych prywatnych oraz z planami na duuuuużą ilość uśmiechu przynajmniej do kolejnych urodzin :)) cheers!

NYFW

Givenchy illustration‬ based on photo by Kevin Tachman found on vogue.com

 
Confronted with the after-holiday season of full-time job combined with freelance I must sadly say that I miss my frequent blogging a lot. Fortunately, condensing daily duties and stretching the day to a maximum have always been my strong point, I think you can still meet me here sometimes ;) Especially that the list of my blogpost ideas is constantly expanding, which is not a problem considering this year events. Speaking about it...I wouldn' be myself if I didn't whispered a word about the Fashion Week. The last stop of the marathon in Paris is coming to an end next week so I decided to do a little flashback of season's opening New York runways. Struggling between inspiring vivid colors and patterns of Lacoste and dark classic black of Zac Posen's ready-to-wear collection I mixed everything in my own top # 3 (or rather # 4 with my triumph for Givenchy above). There's also my irreplaceable creative Jeremy Scott, classical and very 'mine' Vera Wang and a little bit criticized for the lack of surprises but still geat Alexander Wang. What's your favourite one of S/S16? x

Zderzona z powakacyjnym okresem pracy w zawodzie na pełen etat połączonym z freelancingiem ze smutkiem stwierdzam, że najbardziej brakuje mi w nim właśnie częstszego blogowania. Całe szczęście, że kondensowanie codziennych obowiązków i rozciąganie doby na maximum zawsze było moją mocną stroną, więc myślę, że jakoś damy radę z tutejszymi spotkaniami. Szczególnie, że lista zaległych pomysłów na notki wciąż się poszerza, co nie jest trudne mając na uwadze tegoroczne eventy. A jeśli o nich mowa, nie byłabym przecież sobą gdybym nie szepnęła tu ilustracyjnego słówka o kończącym się właśnie Fashion Weeku. Ostatni przystanek maratonu w Paryżu wkrótce dobiega końca, a ja postanowiłam zrobić mały flashback otwierających sezon nowojorskich wybiegów. Będąc w wewnętrznej walce pomiędzy inspirującą różnorodnością wzorów i kolorów u Lacoste a klasyczną mroczną czernią Zac'a Posen'a w której sama pomykałabym przez krakowskie ulice, postawiłam zmiksować wszystko w swoim top#3 a raczej i #4 biorąc pod uwagę powyższy triumf dla klimatu Givenchy. Nie mogło też zabraknąć jak zwykle niezastąpionego Jeremy'ego Scotta, klasycznej i bardzo mojej Very Wang i odrobinę krytykowanego za brak niespodzianek a jednak wciąż będącego w dobrej formie Alexandra Wanga. A jak tam z waszymi typami S/S16? x

Alexander Wang

Jeremy Scott

Vera Wang